Zásady ochrany osobných údajov

Platné od 1. októbra 2025

Internetovú stránku https://pretekaj.sk, internetovú stránku http://tatryvpohybe.sk a mobilné aplikácie Pretekaj.sk (ďalej len "naše aplikácie") prevádzkuje spoločnosť Originals, s. r. o. Pokračovaním v používaní našich aplikácií súhlasíte so spracovaním svojich informácií v súlade s týmito Zásadami ochrany osobných údajov.

Jasne a otvorene prehlasujeme, že spracúvame Vaše osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a Zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

Ochrana vašich údajov v skratke

  • Aké údaje zbierame? Najmä údaje, ktoré nám poskytnete pri registrácii na podujatie (meno, kontakt, dátum narodenia) a technické údaje pre fungovanie našich aplikácií (napr. anonymizované údaje o návštevnosti).
  • Prečo ich potrebujeme? Aby sme vás mohli zaregistrovať na preteky, zobraziť vaše výsledky, informovať vás o dôležitých zmenách a neustále vylepšovať naše služby.
  • Kto má k nim prístup? My, organizátor podujatia, na ktoré sa hlásite, a naši overení technickí partneri, ktorí nám pomáhajú s prevádzkou (napr. poskytovateľ hostingu, platobnej brány či e-mailových služieb).
  • Aké máte práva? Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie či obmedzenie spracúvania. Všetky podrobnosti nájdete v tomto dokumente.

1. Identifikačné údaje prevádzkovateľa

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je spoločnosť Originals, s. r. o., so sídlom Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad, IČO: 46852867, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka č. 26798/P (ďalej len "Spoločnosť Originals" alebo "my").

Akékoľvek otázky týkajúce sa ochrany vašich osobných údajov nám môžete zaslať na e-mail: pomoc@pretekaj.sk.

2. Účely a rozsah spracúvania osobných údajov

Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely:

a) Registrácia na športové podujatia a výsledkový servis

Pre úspešnú registráciu na podujatie a zabezpečenie výsledkového servisu spracúvame údaje ako meno, priezvisko, e-mail, pohlavie, dátum narodenia, adresa, telefónne číslo a klub. Tieto údaje sú nevyhnutné na vaše zaradenie do správnej kategórie, zverejnenie v štartových a výsledkových listinách (v rozsahu určenom propozíciami podujatia) a na komunikáciu ohľadom podujatia.

Právny základ: Spracovanie je nevyhnutné, aby sme vám mohli riadne poskytnúť službu registrácie, o ktorú ste prejavili záujem.

b) Správa používateľského účtu

Ak si vytvoríte používateľský účet, spracúvame vašu e-mailovú adresu a heslo (v zašifrovanej podobe), aby sme vám umožnili prístup k histórii vašich registrácií a výsledkov.

Právny základ: Spracovanie je nevyhnutné na vedenie vášho používateľského účtu, čo je služba, ktorú vám poskytujeme na základe vašej registrácie.

c) Marketingová komunikácia

Ak nám na to udelíte súhlas, môžeme vám zasielať informácie o nových podujatiach a ponukách formou e-mailu. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom odkazu v každom marketingovom e-maile.

Právny základ: Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

d) Zlepšovanie a analýza našich služieb

Na analýzu používania našich aplikácií a zlepšovanie služieb využívame technické údaje, ako sú IP adresa, typ prehliadača alebo dĺžka návštevy. Tieto údaje sú vo väčšine prípadov anonymizované.

Právny základ: Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

3. Súbory cookies a podobné technológie

Naše aplikácie využívajú súbory cookies pre zabezpečenie ich správneho fungovania, analýzu návštevnosti a personalizáciu obsahu. Cookies sú malé textové súbory, ktoré ukladá váš prehliadač.

Používame nasledujúce kategórie cookies:

  • Nevyhnutné (funkčné): Sú potrebné pre základnú funkčnosť stránky, napríklad pre prihlásenie alebo fungovanie nákupného košíka.
  • Analytické: Pomáhajú nám pochopiť, ako používatelia interagujú s našimi aplikáciami, a umožňujú nám ich vylepšovať (napr. Google Analytics).
  • Marketingové: Slúžia na zobrazovanie relevantnej reklamy a marketingových ponúk.

Pri vašej prvej návšteve máte možnosť udeliť alebo odmietnuť súhlas s používaním analytických a marketingových cookies prostredníctvom nášho nástroja na správu súhlasu (cookie lišty). Svoje nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť.

4. Príjemcovia a sprostredkovatelia osobných údajov

Vaše údaje sú v bezpečí. Sprístupňujeme ich len v nevyhnutnom rozsahu a overeným partnerom, ktorí nám pomáhajú poskytovať naše služby. Títo partneri sú viazaní mlčanlivosťou a spĺňajú požiadavky GDPR.

Naši kľúčoví sprostredkovatelia:

  • Organizátori športových podujatí: Organizátor konkrétneho podujatia, na ktoré sa registrujete, vystupuje ako ďalší prevádzkovateľ. Jeho identifikačné údaje sú vždy uvedené v propozíciách daného podujatia.
  • A Project & Finance, j.s.a. (Slovensko): Poskytovanie účtovných služieb.
  • Websupport, s.r.o. (Slovensko): Poskytovateľ webhostingových služieb a technickej infraštruktúry.
  • Tatra banka, a.s. (Slovensko): Spracovanie online platieb prostredníctvom platobnej brány.
  • Mailjet (Sinch Email SAS) (Francúzsko): Služby pre odosielanie transakčných e-mailov (napr. potvrdenie registrácie) a marketingových kampaní.
  • Google Ireland Limited (Írsko): Poskytovanie cloudových služieb (virtuálne servery, cloudové úložisko) a analytických nástrojov (Google Analytics).
  • Cloudflare, Inc. (USA): Zabezpečenie webových stránok (firewall), ochrana proti DDoS útokom a prevádzka DNS.

Prenos údajov do tretích krajín

Pri využívaní služieb od spoločností ako Cloudflare alebo Google môže dochádzať k prenosu údajov do USA. Takýto prenos je zabezpečený na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti pre Rámec na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), v rámci ktorého sú tieto spoločnosti certifikované. Tým je zaistená úroveň ochrany vašich údajov porovnateľná s ochranou v EÚ.

5. Vaše práva v súvislosti s ochranou údajov

Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR nasledujúce práva:

  • Právo na prístup k údajom (čl. 15 GDPR): Máte právo získať potvrdenie o tom, či a aké údaje o vás spracúvame.
  • Právo na opravu (čl. 16 GDPR): Máte právo na opravu nesprávnych alebo doplnenie neúplnych údajov.
  • Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“) (čl. 17 GDPR): Máte právo požiadať o vymazanie svojich údajov, ak na ich spracúvanie už neexistuje právny dôvod.
  • Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR): Máte právo požiadať o dočasné obmedzenie spracúvania vašich údajov.
  • Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR): Máte právo získať svoje údaje v strojovo čitateľnom formáte.
  • Právo namietať (čl. 21 GDPR): Máte právo namietať proti spracúvaniu údajov na základe oprávneného záujmu, najmä proti spracúvaniu na účely priameho marketingu.
  • Právo kedykoľvek odvolať súhlas: Ak je spracúvanie založené na vašom súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať.
  • Právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Ak sa domnievate, že vaše práva boli porušené, máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Svoje práva si môžete uplatniť písomne na adrese sídla našej spoločnosti alebo elektronicky na e-mailovej adrese pomoc@pretekaj.sk.

Prevádzkovateľ

Originals, s.r.o.
Karpatská 3256/15
058 01 Poprad
info@pretekaj.sk
IČO: 46852867
DIČ: 2023614208
IČ DPH: SK2023614208
zapísaná v Obchodnom registri vedenom okresným súdom súdom Prešov, oddiel Sro, vložka č., 26798/P (ďalej len "Spoločnosť").

Sme na sociálnych sieťach

facebook.com/pretekaj